Shaanxi government Pays $11K to of Feng Jianmei by Forced AbortionShaanxi government Pays $11K to of Feng Jianmei by Forced Abortion

Source: Integrate NewsAuthor: WRIC, translated by Yang YuPulsihed Time: 07-10-2012

 

 

 

July 10, Shaanxi government have paid  70,000 yuan ($11,000) to Feng Janmei forced to have an abortion seven months into her pregnancy,  according to her attorney. The lawyer said the woman appreciated the financial compensation but said nothing would make up for the forced abortion and the taking of her baby’s life.

The forced abortion sparked international outrage as the picture of Feng Jianmei and the body of her aborted baby lying next to her in a hospital bed circulated the Internet.

 

The state-run Xinhua news agency said the money was meant to avoid any further legal entanglements over the abortion, adding, “The signing of the agreement means neither party should raise any question related to the issue again.”.

 

Zhang Kai, Beijing lawyer for the woman and her husband, Deng Jiyuan, said the couple agreed to the settlement of 70,000 yuan, but that the couple faces “spiritual pain” that will endure a lifetime.

中国妇权声明:陕西政府勿将夺命变“违规”

中国妇权                       07-01-2012

 

怀孕7个多月的冯建梅惨遭引产案引发社会强烈谴责,陝西安康市政府称该事件属于“严重违规”,对镇坪县人口和计生局局长江能海,曾家镇镇长陈抨印和镇人口和计生办公室主任龙春来停职调查。中国妇权认为,一条鲜活的人命被强行毁灭,妇女的心身备受蹂躏,一家人的希望和爱被人为断送,安康市政府怎么能以 “违规”一词来掩盖下令者和执行者的犯行?怎么能以“停职”来代替涉案嫌犯 “立即逮捕归案”的法律程序?

陕西省人口计生委派员赴安康调查后称, 2001年《中华人民共和国人口与计划生育法》实施以来,该省人口和计生委明令禁止大月份引产。安康怀孕7月孕妇遭引产情况基本属实。此做法严重违反了国家和省人口计生委的有关政策规定,在社会上造成极为不良的影响。

中国妇权认为,既然“情况基本属实”,立即的法律制裁和民事赔偿就应同步展开,杀人就是杀人,人证物证俱全,该案已经查明“情况属实”,为何不立即采取相应的法律程序,拘禁隔离等,以免嫌疑人串供、销毁证据、或对受害人、检举人进行报复打击。强夺人命犯罪绝不是“违规”,这是两个截然不同的定义,陕西政府不应继续护短,并沿袭“大事化小、小事化了”的陋俗, 应当面对事实,严格执法,以彰显法律面前人人平等精神。