首页 » 深评简论 » 浏览内容

聯署函至白宮國會:反對外國代理人濫用職權公開信

1171 0
标签:

中國婦權報導                                                                              2021 年6月 29日

 

 

關於聯署信函至美國政要的背景簡介:

 

2015年5月,中共黨總書記習近平視察海康威視(Hikvision Digital Technology Co. )後,「海康威視」商標被認定為中國馳名商標,海康威視躍居2015年度「全球安防50強」第二名。 2019年川普政府宣布,禁止美國聯邦機構購買或使用海康威視視頻監控設備;商務部隨後因新疆穆斯林人權問題,將海康威視等28家中國企業列入美國《出口管制條例》實體清單。 2020年以來拜登政府以7個方面理由( 軍民融合、侵犯人權、 南海擴張、非法獲取美國物項、 核擴散、參與解放軍武器開發、竊取商業機密),擴大了對中國60家企業管制的實體清單名單。

 

參與新疆維吾爾人集中監控行動和將「天網工程」從中國推展到海外的海康威視,已招募多位美國前議員擔任其代理人。據《華盛頓郵報》報道,美國康州前眾議員莫菲特(Anthony Moffett)已加入水星公共事務遊說公司(Mercury Public Affairs),成為海康威視在美代理人,他承諾要確保海康威視在美國生存下去,並將與美國國務院、財政部和商務部官員洽談;另外,路易斯安那州前參議員維特(David Vitter)、加州前議員波克塞(Barbara Boxer)都登記成為海康威視的代理人。海康威視試圖透過這些前政客向華府進行遊說,以期制定放行政策。

 

我們知道,這是美國政界人物主動和被動參與中共滲透工程的冰山一角。因此,我們聯署信函,呼籲拜登政府和國會兩院,制定相關法律以阻止中共以合法的遊說公司面目,繼續滲透及侵害美國民主制度肌體。

 

備註:本公開信,已經以Email和傳統郵件形式寄出。本報導最後有英文原件刊出。)

 

 

反對註冊外國代理人濫用職權的公開信

2021 年6月 29日

 

President Joseph Biden

The White House

1600 Pennsylvania Avenue

Washington, DC 20500

 

The Honorable Nancy Pelosi The Honorable Chuck Schumer

Speaker of the House Majority Leader

U.S. House of Representatives United States Senate

Room H-305, The Capitol Room S-221, The Capitol

Washington, DC 20515 Washington, DC 20510

 

The Honorable Kevin McCarthy The Honorable Mitch McConnell

Minority Leader Minority Leader

U.S. House of Representatives United States Senate

Room H-204, The Capitol Room S-230, The Capitol

Washington, DC 20515 Washington, DC 20510

 

 

尊敬的拜登總統、佩洛西議長、少數黨領袖麥卡錫、多數黨領袖舒默和少數黨領袖麥康奈爾:

 

我們請求約瑟夫·拜登總統簽署一項行政命令,禁止目前根據《外國代理人登記法》註冊的個人或公司代表中共意圖進行遊說,這些公司是壓迫維吾爾穆斯林和中國人民的工具。它們包括監控技術公司、人口控制公司與監獄服務相關的公司,以及尋求對維吾爾族穆斯林進行絕育並強制婦女墮胎和兒童的生物醫學研究公司。

 

我們希望這項進一步的行政命令與拜登總統 2021 年 6 月 3 日關於“應對為中華人民共和國某些公司提供資金的證券投資所帶來的威脅”的行政命令平行。特別是,應該撤銷水星公共事務 (Mercury Public Affairs) 員工和所有外國代理人註冊,以及禁止他們代表監控技術海康威視等公司進行遊說的努力。

 

《華盛頓郵報》2021 年 6 月 25 日的一篇報導引起了我們的注意:“前立法者已註冊為海康威視美國分公司的外國代理人,海康威視是用於監控中國拘留營中維吾爾穆斯林的攝像機製造商。”

 

海康威視數字技術不僅參與監視維吾爾人,還監視異議人士和人權捍衛者。

 

誰能想像已故國會議員湯姆蘭托斯、唯一在美國國會任職的大屠殺倖存者,會容忍前國會議員主張對自由戰士進行監視?拜登政府可以通過禁止美國公民、尤其是禁止前國會議員為海康威視等參與壓迫維吾爾族穆斯林、監禁爭取自由的中國人的這些公司而進行遊說活動,從而部分解決有關法律漏洞的問題。

 

我們呼籲美國國會調查其前議員,包括前參議員 Barbara Boxer 和 David Vitter,以及前眾議員 Anthony “Toby” Moffett,他們作為水星公司( Mercury Public Affairs) 的員工努力參與了應受譴責的工作,而無視維吾爾族穆斯林的基本人權。

 

我們還呼籲國會施加明確的懲罰,拒絕為獲取外國代理人好處的前議員提供養老金福利,以防止某種形式的犯行。

 

最後,我們呼籲立即調查水星公司(Mercury Public Affairs) ,以及註冊的外國代理人可能為海康威視對維吾爾穆斯林和中國持不同政見者的監視提供便利,或實施的任何濫權行為。

 

感謝您立即關注這些最緊迫的問題。

 

尊敬的,

 

(聯署簽名):

 

Ilshat Hassan(伊利夏提),   Uyghur Human Rights Project

Ann Noonan(安魯南),  Committee for US International Broadcasting

Jing Zhang(張菁),   Women’s Rights in China

Ann Lau (劉雅雅) , Visual Artists Guild

Wang Dan(王丹), China Reborn Group

Zhou Fensuo (周峰鎖),  Humanitarian China

Liqun Chen (陳立群),  Democratic party of China

Jinjiang Zhong (鍾錦江),  Chinese Alliance for Democracy Group

Jin Shao(邵俊),   Christian Alliance for Righteousness

Ning Xianhua(寧先華),  China Democracy Party

Weijian Chen(陳維建), Beijing Spring Magazine

Jing Peng Lin (林勁鵬),  Chinese Democracy Platform

Weiming Chen(陳維明),  Liberty Sculpture Park

Bob Fu (付希秋), China Aid Association

Jane Xiuhong Jin (金秀紅),  Federation for a Democratic China

Charly Li (李查爾斯) ,  Chinese Democracy & Human Rights Alliance

Anna Wang(王安娜), Guang Media Online

Justin Yu (于金山), Chinese Chamber of Commerce of New York

Teng Biao (滕彪), China Against the Death Penalty

 

中国妇权Women’s Rights in China
邮箱E-mail:wrichina@yahoo.com
网址Website:www.wrchina.org
回到页首