第17世大寶法王噶瑪巴仁波切                                            8-28-2024

編者按： 2024年8 月 28 日藏傳佛教噶舉派第十七世大寶法王噶瑪巴仁波切，在其官方Facebook專頁上分享了噶瑪巴近期在瑞士蘇黎世覲見西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛尊者的法照和藏文聲明。

中文譯本如下：

今天在瑞士蘇黎世市再次見到尊貴的達賴喇嘛尊者，有幸聆聽其教誨，內心生起喜悅和悲傷交織的感受。與平時通過電視等媒體看到的不同，這次親眼見到尊者時，發現他顯得更加蒼老，即使在交談時聲音也變得虛弱，與以往大不相同，這令人難以接受。尊者為我們奉獻了全部身語意的力量，如今身體變得如此虛弱，這讓人既感到悲痛，又充滿感恩之情。

由於尊者身體狀況和疲憊的表情，我沒有說太多，只是表達了為佛法和眾生祈願尊者長壽的願望。其他想說的內容都以書面形式呈遞。尊者仔細閱讀了約十分鐘，然後告訴我有預言說他將活到110多歲。他的主要願望是去中國五台山朝聖，並強調藏傳佛教包含了大乘、小乘和密乘的完整教法，這是西藏雪域獨有的珍寶，必須加以保護、維護和弘揚。

總之，這次見面和聆聽教誨讓我對尊者產生了前所未有的珍惜之情。同時也意識到，我們必須盡快實現尊者此生的所有願望，不能拖延或懈怠。

考慮到尊者的年齡和身體狀況，他現在最重要的是休息和保重身體。我們每個人都應該理解這一點並給予關心。

特別是，在尊者在世期間，如果他能夠回到雪域故土，僅僅是他的腳觸碰到那片土地，就能實現所有藏人（無論生者還是逝者）的願望，也能實現上師的心願。因此，所有藏族同胞都應該團結一致，為盡快實現尊者的願望而努力，甚至日夜不停地祈願。

無論是哪個地區、哪個教派、哪種觀點和立場，為了整個西藏的利益，我們都應該捨小取大，不要將黃金誤認為銅，也不要將檀香木當成灰燼出售。

最重要的是，我們要牢記我們擁有這樣一位如意寶般的上師，為佛法的廣泛利益和藏人的福祉而努力。

噶瑪巴·鄔金欽列多傑
2024 年 8 月 28 日呈遞