中國婦權翻譯自彭博新聞社                                2025-5-1

美国中央情报局（CIA）周四发布了两段视频，旨在招募那些可能对自己在政府中的前景感到失望的中国官员，迫使他们向美国分享有关中国的最高机密。

此举是中情局局长约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）加强对华情报收集的更广泛战略的一部分。中国已成为华盛顿在人工智能和量子计算等领域最大的竞争对手和对手。美国还希望阻止中国对台湾的军事侵略。

这两段视频向潜在招募对象展示了如何安全地联系中情局。第一段视频讲述了一位中国高级官员，尽管他努力向上爬，但由于政府的巨变，他的家人仍然生活在恐惧之中，于是他联系了中情局。近年来，中国领导层发起了一场反腐运动，导致多名高级官员被解职。

“天助自助者，”其中一段视频写道。“命运掌握在自己手中。”

第二段视频显示，一名初级官员联系了中情局，他对自己辛勤工作只会助长上司的晋升感到失望，也认为在中国的体制下个人发展毫无前景。

美国一直难以深入了解中国政府的运作方式，中情局和其他美国情报机构在中国的广泛情报收集能力也面临质疑。2017年，《纽约时报》报道称，北京方面多年来已瓦解了中情局在中国的间谍活动。

拉特克利夫在一封电子邮件声明中表示：“在我们国家的历史上，没有任何对手比中国共产党构成更严峻的挑战或更强大的战略竞争对手。” “我们的机构必须继续以紧迫感、创造力和毅力应对这一威胁，这些视频只是我们采取的措施之一。”

一位不愿透露姓名的中情局官员表示，该机构希望鼓励中国官员分享有关中国情报机构的信息，以及有关技术、军事和网络计划的机密信息，以及机密的经济和外交政策信息。

这位官员表示，此举旨在为中国官员提供一条替代途径。

去年，中情局发布了普通话、波斯语和韩语的纯文字视频，指导如何联系该机构。这位官员表示，这些视频覆盖了超过290万人，观看次数约为90万次。他还补充说，这一举措的成功促使该机构制作了这些新的视频。

中情局在其社交媒体账号上发布了最新一批视频，包括X（原推特）和Telegram（電報）。尽管大多数美国社交媒体平台在中国被禁，但公民经常会找到绕过防火墙访问相关内容的方法。