中國婦權翻譯自「Hartford Courant哈福德新聞報」                 2023-09-20

康涅狄格州最高法院譴責著名法醫李昌鈺（Henry C. Lee），並駁回 1989 年對兩名新米爾福德男子的謀殺定罪。康州檢察長湯偉麟辦公室19日宣布，康州已同意支付2,520 萬美元，以和解兩名男子提起的訴訟，這兩名男子在青少年時被錯誤定為謀殺罪，並被判入獄30 年，這在很大程度上是基於所謂的犯罪現場證據，聯邦法院稱這些證據是由世界知名人士捏造的，他是法醫李昌鈺。李在1995 年的 O.J. 作證後一舉成名。

兩名康州男子柏奇(Ralph Ricky Birch)與亨寧(Shawn Henning)在1985年12月1日被控殺死65歲男子卡爾(Everett Carr)，經過審判後，被判有罪。他們服刑30年後，2020年因證據不足，罪名在被法院撤銷，

該案的定罪被推翻兩年後，他們起訴了當時該州首席法醫李昌鈺以及州警察、新米爾福德警察局和新米爾福德鎮的七名偵探。

李昌鈺和州警探被訴案19日雙方達成了和解協議。但針對新米爾福德及其7官員的案件尚未解決，可能會進入審判階段。

當年這兩名青少年是一對吸毒的少年竊賊，偵探們將他們列為卡爾謀殺案的頭號嫌疑人，他們的所有物品都裝在一輛偷來的汽車裡。亨寧和伯奇被指控於 1985 年 12 月 1 日殺害埃弗雷特·卡爾。卡爾在新米爾福德女兒的家中被殺。

1989 年，當伯奇和亨寧受審時，陪審員聽說了極其血腥的犯罪現場。 卡爾被刺27刀，喉嚨被割斷，頭部遭受七次打擊。沒有法醫證據將伯奇和亨寧與犯罪聯繫起來。 他們的衣服上和車上都沒有發現血跡。 犯罪現場有頭髮和 40 多個指紋，但沒有一個與這兩個人相符。

檢察官出示了當時尚未出名的法醫李昌鈺的證據，證明襲擊者有可能避免流血。

李昌鈺還作證說，在犯罪現場附近的一間浴室裡發現了一條毛巾，後來被認為可能是兇手在清理時接觸過的，經他測試，毛巾上有污漬，與血跡一致。

審判結束後，兩被告人對他們的定罪提出上訴，進行的測試表明該物質不是血液。

康涅狄格州法醫李昌鈺（ Henry C Lee ) 為謀殺案辯護。「我沒有動機也沒有理由捏造證據。」

2020 年他們的定罪被撤銷後，李昌鈺還在繼續為自己在調查中的行為進行了辯護。

和解協議結束了肖恩·亨寧(Shawn Henning) 和瑞奇·伯奇(Ricky Birch) 長達數十年的法律鬥爭。他們被指控犯有1985 年謀殺罪，但在州最高法院於2018年撤銷對他們的定罪後被釋放。最高法院表示，聯邦法院後來也同意了這一點。李昌鈺就毛巾上的血跡作了虛假證言，檢方稱這將青少年與犯罪聯繫在一起。

今天（週二），下午，州總檢察長唐威廉 (William Tong) 辦公室在回應《新聞報》的提問時發表了一份一反常態的低調三句話聲明，證實了這一和解協議。