首页 » 特别报道 » 浏览内容

中共間諜王書君案 美再起訴五人

691 0

 


綜合報導。           2022-05-19

 

中國婦權編者按:美國司法部5月18日再次起訴與中共間諜王書君相關的另外一起間諜案,其中4人均為中共國安情報官員。而在3月16日起訴的五人間諜案中,2人在逃, 3人被捕。5月18日的起訴案中,除王書君外,另外4人目前均在逃。聯邦檢察官說,王書君把訊息傳給他在中國國家安全部的「經手人」,分別是Feng He(賀峰)、Jie Ji(音譯:紀傑)、Ming Li(李明)以及 Keqing Lu(吕可清)。
3月被起訴的2名在逃被告是Qiang Sun(譯音:孫強)和 Qiming Lin(林啟明)。也就是,與王書君牽連的間諜案中,先後一共6名中共國安人員在逃。
5月18日五名中共間諜案在紐約布鲁克林的联邦法院過堂。

下面是司法部網站的中文公告。

Department of Justice
U.S. Attorney’s Office
Eastern District of New York

FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, May 18, 2022

      一名美国公民和四名中国情报官员 被控对著名的民运人士、持不同政见者和人权领袖进行间谍活动

 

被告涉嫌密谋压制在美国和海外的抨击中国政府人士

在昨天呈交到布鲁克林联邦法院的一份起诉书中,美国公民、皇后区居民王书君和中国国家安全部(国安部)的四名官员被指控犯有与间谍和跨国镇压有关的阴谋和其他罪行. 国安部的四名官员分别是贺锋,又称“贺老板”, 纪杰,李明,又称“唐长老”和“小李子”,以及吕可清,又称“吕老板”. 王书君此前于2022年3月16日因刑事指控被捕,稍后将被传讯。贺、纪、李、吕仍然在逃.

美国纽约东区检察官布雷昂皮尔斯, 司法部国家安全司助理部长马修 G.奥尔森, 以及联邦调查局纽约分局助理局长迈克尔.德里斯科尔宣布了这些指控.。


      中共間諜w王书君。

 

“正如指控所述,王书君在自己社区充当地下情报人员,监视著名民运人士和组织,并将敏感信息报告给他的同案被告:中国国家安全部的成员”,美国检察官皮尔斯表示. “在美的中国公民支持民主信仰和言论,导致中国政府威胁他们的人身安全和自由. 今天的起诉书揭露并扰乱了这种行为. 我们办公室和我们的执法伙伴将保持警惕,挫败针对我国公民和居民的外国间谍活动”.

“我们不会容忍中国或任何权威政府向我国公民施压,”助理司法部长奥尔森说. 这些指控表明,司法部将坚定不移地把所有试图压制美国境内的不同政见,阻止我们的居民行使其合法权利的违法者绳之以法”.

助理局长德里斯科尔指出,我们指控,王为中国工作.他参加了一个民运组织,意图监视那些成员.他把居住在美国的持不同政见者作为目标,危及他们的生命与安全. 中国政府一次又一次地证明,它愿意无视我们的法律来追捕那些公开反对该政权的人. 我们正在与我们的执法伙伴积极合作,以阻止这些行为. 我们希望那些担心自己安全的人能够与我们联系”.

王是一位知名学者和作家. 他在皇后区帮助建立了一个反对中国现行共产党政权的民运组织. 然而,正如指控所述,至少自2011年以来,王利用自己在中国侨民和持不同政见社团的身份和地位,为国安部和中国政府秘密收集有关著名活动人士和人权领袖的信息. 作为王的联络人,贺、纪、李、吕指使王把中国认为有颠覆性的个人和团体作为目标,如香港民运人士、台独倡导者, 支持维吾尔和西藏的人士等,并获取对国安部至关重要的特定主题和事件的信息.

如起诉书所述,王通过加密通讯应用程序和电子邮件,以及在中国会面等方式,与包括贺、纪、李、吕在内的国安部沟通并提供信息. 王经常将所收集的信息记录到电子邮件“日记”,供国安部查阅. 这些“日记”包括王与知名异议人士的私人谈话以及民运人士和人权组织的活动细节. 王被捕后,从他家中搜查发现, 王曾给贺、纪、李、吕以及其他国安部官员写了大约163篇“日记”.

比如,在2016年11月22日前后的一系列沟通中,纪指示王在即将到来的民运活动中与某位特定与会者见面,以“完成老板(指吕)所指派的任务”. 纪说,他们感兴趣的与会者和“藏族人、维吾尔族人、蒙古族人”有联系,希望王能有“好的成绩”. 在2016年11月16日左右的另一次沟通中,王告诉李,他刚刚结束与一位知名人权活动人士“交谈”,他问了“必要的问题”并得到了“坦诚”的回答. 李回复“很好”,加以竖起拇指的表情符号,指示王记录到“日记”里.  在王向国安部报告的人员里,至少有一名香港民运人士和持不同政见者(在起诉书中称为“香港持不同政见者1”)随后被中国政府逮捕.

除上述行为外,起诉书还指控王持有并向国安部转交中国持不同政见者人士的电话号码和联系方式,并向联邦执法部门严重撒慌,抵赖与中国官员或国安部有联系.

起诉书中的罪名仅仅是指控,除非被告证明有罪,否则假定无罪.

政府的案件由纽约东区检察官办公室的国家安全和网络犯罪科办理。美国助理检察官阿迪麦康奈负责起诉,国家安全处反情报和出口管制科的出庭律师斯科特A.克拉菲协助。

被告:

王书君
年龄:73
纽约皇后区

贺锋(又称“贺老板”)
年龄:49
广东,中国

纪杰
年龄:50
青岛,中国

李明(又称“唐长老”和“小李子”)
年龄:40
广东,中国

吕可清,又称(“吕老板”)
年龄:61
青岛,中国

 

E.D.N.Y. Docket No. 22-CR-00230(SJ)(JRC)
Attachment(s):
Download wang_indictment.pdf
Topic(s):
National Security
Component(s):
USAO – New York, Eastern
Contact:
John Marzulli Danielle Blustein Hass U.S. Attorney’s Office (718) 254-6323

Updated May 19, 2022

 

 

中国妇权Women’s Rights in China
邮箱E-mail:wrichina@yahoo.com
网址Website:www.wrchina.org
回到页首