中國婦權網轉載並翻譯自紐約州政府官網

紐約州自22日晚間8時實施「暫停」防疫命令，除關鍵行業外禁止民眾聚集，同時須避免非必要出行。根據紐約市警發布的最新消息，在命令生效後當晚8時至11時的3小時內，紐約市警在全市就違規者發出了69張警告單，多為違反禁令多人聚集等。

《暫停》令如下：

-除了基本服務外，100％的勞工必須待在家裡。

-臨時禁止任何規模的，出於任何原因的任何個人不必要的聚會。

-FDA在同情護理的基礎上批准在紐約使用新的實驗藥物，以幫助治療COVID-19的患者。

-機動車部辦公室暫時關閉以供辦公室內訪問。包括許可證續訂在內的在線交易仍然可用。許可證和許可證的有效期將延長。

-最初的物資已交付給雅各布·賈維茨中心（Jacob K. Javits Center），聯邦緊急事務管理局（FEMA）已開始在該中心建立可容納1000個床位的臨時醫院。

-制定Matilda法，以保護70歲以上的紐約人和免疫系統受損的人:

a留在室內

b可以外出獨自鍛煉

c預先測量所有訪客的體溫

d在他人陪同下戴口罩

e與他人保持至少6英尺的距離

f除非緊急且絕對必要，否則請勿搭乘公共交通工具

-所有理髮店，髮廊，紋身或穿刺沙龍，美甲店，脫毛服務和相關的個人護理服務均關閉，直至另行通知。

-賭場，體育館，劇院，零售購物中心，遊樂園和保齡球館均關閉，直至另行通知。酒吧和餐廳關閉，但在關閉期間可以訂購外賣。

-根據醫療保健提供者的命令，所有符合條件的紐約人都可以免費進行測試。

-您當地的衛生部門是您社區中有關COVID-19問題的聯繫人。