最新報導

中國婦權網                                             2020年5月30日   公開信：繼續追究中共毀滅香港「一國兩制」的責任     （英文版本在後面）…

來源：中國婦權綜合報導 近日，中國陝西省安康市漢濱公安查處一網友使用翻牆軟件上網，並在微博高調宣傳，稱該網友進行了審問，給予行政警告並處500元罰款。此舉立即招致網絡上一邊倒的批評，隨後官方又刪除微博，修訂評論，引來更多…

來源：BBC中文網 中國總理李克強上週五（5月22日）在北京全國人大會議上發表涉台工作報告，過往突出的關鍵字，涉及台灣的“九二共識”以及“和平統一”此次都不被提及或者表述發生變化，引起各界關注。 《經濟學人》北京分社社長…

來源：立場新聞 中國強推「港版國安法」，引發社會及國際反彈。台灣總統蔡英文今日（27）出席民進黨中常會前表示，已同行政院長蘇貞昌達成共識，行政院將提出人道救援行動方案，並由陸委會主責規劃。她說，台灣要有專案處理香港人進入…

來源：BBC中文網 正當北京召開的中國人大會議即將投票通過香港版國家安全法之際，美國國務卿蓬佩奧當地時間週三（27日）向國會作證，指香港不再高度高度自治，不再獲得美國特殊情形。 蓬佩奧發表聲明專家，香港在中國統治下，已經…

來源：BBC中文網 加拿大法院裁定，華為高管孟晚舟案符合引渡的“雙重犯罪”標準，引渡程序將持續。 溫哥華英屬哥倫比亞最高法院27日裁定，該案符合“雙重犯罪”的引渡標準，則孟晚舟涉訴的行為在美國與加拿大都是犯罪。 這一裁决…

來源：中國婦權綜合報導 中國國家民航總局3月26日發布了《關於疫情防控期間繼續調減國際客運航班量的通知》，要求國內每家航空公司經營至任一國家的航線只能保留1條，且每條航線每週運營班次不得超過1班；外國每家航空公司經營至中…

來源：中國婦權綜合報導 近日，英國首相制定計劃，到2023年將華為生產的電信設備從英國的5G網絡中全面移除。 根據英國衛報報導，此前，首相的提議是將華為現有的在英國電信基礎設施市場的份額降低到35%以下，但是這回將這個數…

來源： BBC   2003年，香港時任特首董建華政府推動23條立法時遭到社會強烈反對，觸發當年7月1日香港主權移交紀念日有50萬人參與大遊行，示威者擔心23條會限制港人言論、集會自由，港府原本在遊行後，計劃堅…

2020-05-25

天滅中共！港人示威反國安法 近200人被捕

綜合報導                                                                2020年5月25日   中共以港版國安法全面撕毀了香港「一國兩制」，更剝…

品蔥網免責聲明：本人非政治、經濟、外交、翻譯領域的專業人士，亦不代表任何機構或組織，此中文翻譯稿在品蔥首發，純屬個人業餘愛好之作。譯文中如有紕漏，請以美國白宮的英文原文為準，網址如下： United States Str…

来源：世界新闻网 路透報導，美國醞釀推動一項大規模疫苗試驗計畫，將徵召逾10萬個自願者，接受約六種最具潛力的候選疫苗人體試驗，希望今年底前催生一款安全有效的新冠肺炎疫苗。 通常疫苗從研發到試驗需要十年，但主導這項計畫的科…

来源：世界新闻网 一場新冠肺炎疫情，打亂了留學生畢業後在美國求職的計畫，原因是大受疫情衝擊的企業，對僱用國際學生裹足不前。 對遠從印度孟買負笈美國賓州的柯磊（Rugved Kore）而言，今年春季原本充滿希望。他才剛取得…

來源：美國之音 台灣總統蔡英文在周三(5月20日)的就職演說中明確拒絕中國當局的“一國兩制”，再加上美國國務卿蓬佩奧首度高調賀電、且直呼蔡英文為總統，都讓中國跳腳，除引發國台辦抗議外，還招來黨媒環球時報在周四(5月21日…

來源：美國之音 美國國務卿蓬佩奧指責中國擬以出台涉港的國安法，稱這是武斷的、災難性的，可能會影響美國對香港的特殊待遇。 蓬佩奧星期五在一份聲明中說：“美國譴責中華人民共和國全國人民代表大會單方面專橫地提出對香港強加國家安…

來源：紐約時報中文網 1997年，英國將香港主權交還中國，結束了它自鴉片戰爭以來對那裡的殖民統治，當時的中國最高領導人鄧小平保證香港的生活方式至少可以保持50年。 鄧小平是香港“一國兩制”政策的總設計師。 這項政策成為一…

來源：紐約時報 隨著新冠病毒在全球蔓延，巴基斯坦外長上個月致電中國外長，提出了一個急切的請求：該國經濟急劇下滑，政府需要重組數十億美元的中國貸款。 吉爾吉斯斯坦、斯里蘭卡和許多非洲國家也向北京發出了類似的重組、推遲還款或…

美國知名生物製藥公司Moderna發表聲明稱，其正在研製的一款新冠疫苗的早期臨床人體試驗結果令人鼓舞！這是美國目前進展最快的疫苗。 Moderna: 初期試驗結果良好這款疫苗的名稱為mRNA-1273，是由Moderna…

2020-05-18

從蝙蝠洞穴出來 我滿頭「古龍水」香

中國婦權：張菁                      2020年5月17日   2020年提起蝙蝠，世人無不心驚膽跳，是否牠就是至今已讓全球31萬5千人死去，471萬人感染且後患無窮的根源，人類似與蝙蝠為敵…

來源：美國之音 歐洲議會歐洲人民黨（European People's Party）聯盟主席韋伯（Manfred Weber）星期六（5月16日）對德國《星期日世界報》做如上表述。他建議歐盟宣布臨時禁令，在12個月的時間…

來源：美國之音 中國國家衛生健康委員會官員星期五（5月15日）在國務院新聞辦公室舉行的發布會上暗示，中國在1月3日曾指示實驗室銷毀病毒樣本，但是強調這樣做是為了實驗室的生物安全。 在國務院星期五的新聞發布會上，針對記者提…

來源：紐約時報中文網 聯邦調查局和國土安全部準備發出警告，稱為了快速研發新冠病毒疫苗和治療手段，中國最尖端的黑客和間諜正在竊取美國的研究成果。各國都在大流行期間努力尋求優勢，相應的網絡盜竊和攻擊也隨之激增。 該警告發出的…

來源：紐約時報中文網 隨著美中兩國在全球範圍內爭奪經濟、地緣政治和信息主導地位，特朗普政府對在美工作的中國記者施加了新的限制措施，雙方在新聞媒體上的衝突進一步升級。 國土安全部周五表示，在非美國新聞媒體工作的中國記者只能…

作者：WRIC 張菁                                      5/05/2020   美國聯邦、州、市政府都在說總體疫情趨緩，紐約州及紐約市的武漢病毒無論是新增病例、死亡病例都…

2020-05-11

張菁紐約封城小記 10：五月飛雪  母親節似母親劫

張菁紐約封城小記   紐約州 Pause，居民留家中抗疫第49天                       5/10/2020   昨天（5月9日）紐約全州氣溫驟降，大雪紛飛。我常回去的鄉下小屋周圍…

來源：世界新聞網 香港大學教授袁國勇所率領的研究發現，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）輕症患者在症狀出現後不久，如果能接受使用3種抗病毒藥物的雞尾酒療法，康復較快。 這份研究今天在刺胳針（Lancet）發表，作者…

來源：立場新聞 為紀念中歐建交 45 周年，歐盟駐華代表團團長郁白（Nicolas Chapuis），和歐盟 27 國駐華大使，在 5 月 6 日發表題為「在全球危機中紀念中歐建交45週年」的文章，其中談到武漢肺炎疫情，…

來源：美國之音 特朗普政府已經禁止66家中國公司向美國銷售醫用口罩，因為專家稱這些口罩質量不佳。 醫生、護士和醫院非常需要N95口罩，因為它比常規的外科口罩或布製口罩更加有效。在實驗室測試中，口罩對非油性微粒（包括新冠病…

來源：世界新聞網 西雅圖是美國新冠病毒疫情爆發的頭號熱點，但兩個多月來在地方政府、醫療系統、科技大廠等民間企業以及社區民眾集體努力下，終於讓看似一發不可收拾的疫情迅速獲得控制，之後逐步趨緩，如今得以撥雲見日。 疫情最嚴重…

來源：自由亞洲電台 當你人在海外使用微信，你以為脫離了微信公司的監控，但事實卻並非如此。剛剛發表的一份研究報告顯示，微信通過蒐集你的數據，加強對中國國內的政治監控系統的完善。學者認為，這個發現也許會導致微信在海外被下架。…

中國婦權綜合報導 海外高層次人才引進計劃（俗稱“千人計劃”）是中國2008年12月起組織實施的計劃，重點引進在海外學習工作的高層次人才。 2020年4月18日，“千人計劃” 突然無故在中國大陸的百度、搜狗等搜索引擎以及微…

2020-05-06

當代文字獄 劉艷麗因言入罪判刑4年

中國婦權綜合報導   2020年4月24日，中國湖北省荊門市人權活動人士劉艷麗（刘艳丽）近日被當地法院以尋釁滋事罪判處4年有期徒刑，法庭判決書稱，案件所牽涉的網上言論攻擊、侮辱黨和國家領導人，有損政府形象。劉艷…

中國婦權綜合報導   北京再度緊縮對港台影視圈的思想管控，如同舉在頭上的一把刀。近日中國電影局、廣電總局等單位已口頭通令各大影視公司，包括騰訊、愛奇藝等影音平台，盡量不啟用未政治表態的港台藝人或幕後人員，而被啟…

2020-05-04

五四運動是一場暴力的愛國運動

來源: 香港 《眾新聞》一悠。 （編者注：文章中廣東話詞語改成了普通話）   說到暴力，五四運動才真正是暴力。   1919年5月4日北京大學生三千人遊行，其中激進派衝入等於張建宗的官邸 ——「火燒趙…

中國婦權綜合報導 紐約州州長庫莫在5月4日說，紐約州住院人數、插管人數和死亡人數持續下降，新增住院人數也降至700左右。庫莫說，5月15日暫停令將結束，但是重新開放紐約比關閉紐約的決定更困難，重啟紐約的關鍵是控制傳染率，…

中國婦權综合报道 上周針對新冠病毒疫情出現了幾項重大進展，醫學界在三項關鍵領域取得進展：測試、療法和疫苗。 專家們對潛在療法和測試進展的正面數據感到欣慰，但警告開發疫苗時間表可能太過樂觀，並認為在製造方面恐面臨巨大挑戰。…

中國婦權綜合報導 中國知名媒體人陳傑人在個人博客上發表兩篇關於湖南省官員腐敗的文章後，於2018年被拘留。 2020年4月30日，湖南省桂陽縣人民法院一審宣判。陳杰人被判尋釁滋事罪、敲詐勒索罪、非法經營罪，以及行賄罪罪成…

來源：世界新聞網   新冠病毒在全球大爆發，多個西方國家無論在人命或是經濟均受重創，紛紛指責中國隱瞞疫情。澳洲要求調查中國的病毒來源，德國及英國對華為參與5G建設出現猶豫，美國指責中國之餘更威脅施以懲罰措施。一…

中國婦權綜合報導 中國飯店業協會表示，中國餐飲企業正陷入復工不復市的窘境之中，餐飲品牌投資與管理平台百福控股CEO王小龍預計，4月和5月將出現餐飲企業的倒閉潮，其中不乏耳熟能詳的知名品牌，這實際上已經是每天正在發生的事情…

中國婦權綜合報導 北韓官方媒體報導，金正恩於 5月 1日出席順天磷肥工廠竣工典禮，並在現場為竣工儀式剪綵。這是金正恩三週來首次公開露面，間接打破外傳金正恩命危傳言。 在本屆南韓國會選舉中當選比例制國會議員的脫北者池成鎬1…