網文轉載

新聞界至高榮譽普立茲獎的首位華裔得主，在2007年由前《華爾街日報》駐華記者方鳳美（Mei Fong）拿下。擁有新聞界「光環」的方鳳美所出版的英文書，竟無中文出版商問津，原因是她的書觸碰到中國政府的敏感話題——計劃生育。

方鳳美所寫的書《獨生：中國最激進的實驗》（One Child: The Story of China’s Most Radical Experiment），就中國計劃生育及一孩政策等議題，追溯其緣由、歷史、現況及發展，英文版刊出後震撼着整個西方社會。

然而，方鳳美在尋找大陆中文出版商時時卻遇上重重障礙，最終她選擇在網絡上免費發行，其編按就記錄了她尋找中文出版商的經歷。她指，曾有大陸出版商向她提出收購簡體版的版權，但他們希望獲得修改敏感內容的權利，方鳳美因此放棄大陸出版商；敢於出版大陸禁書的香港書商有無故失踪，其後在電視上「認罪」，令香港出版業前景更為黯淡，亦沒有香港及台灣的出版商願意出版她的書。方鳳美呼籲，希望讀者們能夠自發捐款以幫助她支付出版此書的一些開銷。

方鳳美接受《Quartz》的採訪時表示，她原以為中國政府修改「計劃生育」的政策後，「計劃生育」不再是敏感話題，事實卻不然，她又希望這本書被中國封殺前，盡可能讓更多讀者看到，因此選擇在網上發行。《Quartz》又引述拒絕透露姓名的出版商指，最近香港與內地海關大量查扣書籍，令曾經到香港買書的消費者卻步。

共149頁的《獨生：中國最激進的實驗》，詳盡地記述中國政府在1980年起全國推行的「計劃生育」政策，披露中國當局實施此措施時的極端手法，如強制性結紮或強制性墮胎等。

（撰文：譚楚喬）（圖片來源：方鳳美twitter）